federal government to prevent any attempt to move a trial to a location that would make it difficult for the defendant to mount a defense.
We .need not resolve these conflicting views, however, as we agree with the People that the vicinage right implied in article I, section 16, is not the Sixth Amendment right. It is the common law right that existed in 1850. The common law did not include a requirement comparable to the “previously ascertained by law” requirement of the Sixth Amendment vicinage clause.
Although the Sixth Amendment, ratified in 1791, was in force when the right to trial by jury was placed in the Declaration of Rights of the California Constitution of 1849, nothing in our examination of the history of article I, section 16, and survey of the vicinage provisions of the constitutions of other states suggests that the delegates to the California Constitutional Conventions in 1849 or 1879 intended to replicate the Sixth Amendment jury trial provision.
Article I, section 16, was added to the Constitution on November 4, 1974, but is derived from former section 7 of article I, which derived in turn from article I, section 3 of the Constitution of 1849. The 1849 provision provided: “The right of trial by jury shall be secured to all, and remain inviolate forever, but a jury trial may be waived by the parties, in all civil cases, in the manner prescribed by law.” That language does not track the wording of the jury trial provision of the Sixth Amendment, which provides only that in criminal prosecutions the accused has the “right to . . . trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law . . . .”
In Koppikus v. State Capitol Commissioners (1860) 16 Cal. 248, 253-254 (Koppikus), a civil action in equity in which the court held there was no right to jury trial to determine compensation for land taken for the site of the State Capitol, the court offered the contemporary understanding of the state constitutional right to jury trial: “The provision of the Constitution, that ‘the right of trial by jury shall be secured to all, and remain inviolate forever,’ applies only to civil and criminal cases in which an issue of fact is joined. The language was used with reference to the right as it exists at common law. It is true, that the civil law was in force in this State at the time of the adoption of the Constitution, but its framers were, with few exceptions, from States where the common law prevails, and where the language used has a well-defined meaning. The people who, by their votes, adopted the Constitution, at least a vast majority of them, were also from countries where the common law is in force, and they looked upon the right secured as the right