the prosecutor got in his pitch first, but, even more insidiously, to the very relationship, innocent as it may have been thought to be, that permitted such disclosures.
Having in mind that the prosecutor would later be permitted to make the same statement in open court, the presiding judge may well have regarded a premature disclosure as a pardonable informality. It is not. At a minimum, to permit only tardy rebuttal of a prosecutor’s statement, not accurately transcribed, is a substantial impairment of the right to the effective assistance of counsel to challenge the state’s presentation. Cf. Mempa v. Rhay, 1967, 389 U.S. 128, 88 S.Ct. 254, 19 L.Ed.2d 336.
We do not, of course, say that in no circumstance could an ex parte communication by the prosecutor be overlooked. There being, however, an invasion of a constitutional right, the burden of proving lack of prejudice is on the state, and it is a heavy one. Chapman v. California, 1967, 386 U.S. 18, 87 S.Ct. 824, 17 L.Ed. 2d 705. The Maine courts, in condemning the prosecutor’s conduct yet finding no prejudice, applied an insufficient test. It was not enough that the sentencing judge “could ascribe no significance,” Haller v. State of Maine, 1968, 241 A.2d 607, 611, to the prosecutor’s disclosure. The inadequacy of such a disclaimer is made even clearer if one reads the judge’s exact answer to the question whether his sentence was affected.
“I can’t say whether it was or not. I am unable to say.”
Having in mind the burden of excluding prejudice that is on the state, such testimony fell far short.
We face the practical question of how to dispose of this matter equitably. We should not order petitioner resentenced without regard to the prosecutor’s charges of sordid conduct, since the state had a right to convey this information to a judge in a lawful manner.3 Nor do we feel, at the present stage of these proceedings, that it would be sufficient to permit the state to re-sentence the petitioner after a hearing in which he merely presents his side of the case. Full justice can now be effected only by final resolution of the question whether the charge, as improperly conveyed to the judge, was true or not. If the charge was completely in accord with fact, and assuming that no colorful argument was added, we would agree with the state that petitioner was not prejudiced by the improper disclosure. He would have been in no better position than as if the same charge had been made in the presence of himself and his counsel, with ample opportunity to present his version — which by hypothesis would have been demonstrated to be false. But if it was the charge that was false, petitioner must be freed of its influence.
Under these circumstances we vacate the dismissal of the petition and remand to the district court to conduct an evidentiary hearing as to the truth of the statement made by Mrs. M. and conveyed to the sentencing judge. If it finds the facts to have been in accord with the statement it will dismiss the petition. If it finds them not to have been in accord it will grant the writ unless within a specified number of days petitioner is re-sentenced by the Maine Superior Court on the basis of the record as thus established. The burden of proof on the respondent in the district court will be the civil burden of a preponderance of the evidence. See United States ex rel. Brennan v. Fay, 2 Cir., 1965, 353 F.2d 56, 58.
Nothing in this opinion is to be taken to suggest that the sentence, which was within permissible limits, would be excessive if the episode did not, in fact, occur. This is for the state court. See United States ex rel. Jackson v. Myers, 3 Cir., 1967, 374 F.2d 707, n. 11. We are concerned only with there being no constitutional infirmity in the manner of its imposition. Conversely, however, noth
3
Compare the situation in Verdugo v. United States, 9 Cir., 1968, 402 F.2d 599, where the state communicated information illegally obtained.