The court replied that the jury should “continue to deliberate.” Ten minutes later the jury reached a verdict.
We think Clavey’s contentions that the court should have advised counsel of the jury’s inquiries and made an effort to respond to them have merit. Federal Rule of Criminal Procedure 43 guarantees a defendant in a criminal trial the right to be present “at every stage of the trial including the impaneling of the jury and the return of the verdict.” This guarantee includes the right to be present when communications are made to a deliberating jury. Rogers v. United States, 422 U.S. 35, 95 S.Ct. 2091, 45 L.Ed.2d 1 (1975); Shields v. United States, 273 U.S. 583, 47 S.Ct. 478, 71 L.Ed. 787 (1927); Fillippon v. Albion Vein Slate Co., 250 U.S. 76, 39 S.Ct. 435, 63 L.Ed. 853 (1919). As the Supreme Court said in Rogers,
“Cases interpreting the Rule make it clear . . . that the jury’s message should [be] answered in open court and that [defense] counsel should [be] given an opportunity to be heard before the trial judge respondfs].” 422 U.S. at 39, 95 S.Ct. at 2095.
Moreover, the Supreme Court has held that
“[discharge of the jury’s responsibility . depend[s] on discharge of the judge’s responsibility to give the jury the required guidance by a lucid statement of the relevant legal criteria. When a jury makes explicit its difficulties, a trial judge should clear them away with concrete accuracy.” Bollenbach v. United States, 326 U.S. 607, 612-13, 66 S.Ct. 402, 405, 90 L.Ed. 350 (1946).
The jury’s final two questions, particularly the last one, indicate that the jury was encountering difficulty with the instructions in this relatively complex case. The trial judge’s perfunctory answers were clearly inadequate responses to the jury’s inquiries. See United States v. Harris, 388 F.2d 373, 377 (7th Cir. 1967); United States v. Bolden, 169 U.S.App.D.C. 60, 67-68, 514 F.2d 1301, 1308-09 (1975). At a minimum, the judge should have reread whatever portions of the original instructions given to the jury that the jury requested or that related to its inquiry. See United States v. Papia, 560 F.2d 827, at 843-844 (7th Cir. 1977).
While we agree that the court erred in not informing counsel of the jury’s inquiries and in not making a reasonable effort to clear up the jury’s difficulties, we must still determine whether the court’s errors were harmless. See United States v. Dellinger, 472 F.2d 340, 378-79 (7th Cir. 1972), cert. denied, 410 U.S. 970, 93 S.Ct. 1443, 35 L.Ed.2d 706 (1973); Ware v. United States, 376 F.2d 717 (7th Cir. 1967).
In view of the particular questions asked by the jury, we hold that the court’s errors were indeed harmless. As to the jury’s request for written instructions, we are convinced that the judge’s failure to inform the parties of the request or to grant it could not have affected the jury’s verdict. Cf.
United States v.
Hoffa, 367 F.2d 698, 712-13 (7th Cir. 1966),
vacated on other grounds, 394 U.S. 310, 89 S.Ct. 1163, 22 L.Ed.2d 297 (1967). The submission of written instructions to the jury is a matter within the trial court’s discretion. E. g.,
United States v.
Davis, 437 F.2d 928, 929 n. 1 (7th Cir. 1971);
United States v. Standard Oil Co., 316 F.2d 884, 896 (7th Cir. 1963).
The latter two questions appear to be interrelated. In the second question, asked during the evening, the jury requested an explanation of “a couple of points about the indictment and counts.” The following morning the jury asked for specific information concerning the relationship between certain counts in the indictment. Read together, the latter question appears to be simply a specific version of the former. At a minimum, it reflects that aspects of the uncertainty that generated the second question still concerned the jury.
Because Clavey was acquitted of counts one and two, however, we can infer that the jury resolved the third question — whether Clavey had to be found guilty on counts one and two if he was found guilty on the related counts five and three — in favor of the defendant. In view of this resolution,