158, 480 N.W.2d 311, 314 (1991). As one court noted,
[t]he history behind enactment of [the retiree presumption] relates that there was a concern that a disproportionate amount of the total workers’ disability compensation paid out by some of the major employers of this state went to employees collecting nondisability retirement benefits. The presumption ... reflects the legislative intent to limit the ability of retirees collecting nondisability pensions from also collecting workers’ compensation. This allows a greater amount of compensation to be paid to younger employees who are unable to collect company retirement benefits and to create a sound economic environment within the state since Michigan is in the unique position of allowing retired employees to collect compensation along with nondisability pensions.
Peck v. General Motors Corp., 164 Mich.App. 580, 417 N.W.2d 547, 554 (1987), rev’d, in part, on other grounds, 432 Mich. 892, 438 N.W.2d 80 (1989); White v. General Motors Corp., 431 Mich. 387, 429 N.W.2d 576, 589-591 (1988).
We conclude that, like the Michigan statute, the presumption set forth in section 223 was designed, in part, to reduce compensation costs to employers generally.2 A second legislative goal was to limit the ability of employees to collect wage-loss benefits as a supplement to retirement. As one Legislator commented in the floor debates, “clearly [a retiree] can not expect to be receiving wages after choosing and seeking retirement and retirement benefits. The wage loss [is] based upon an expectation of continued earnings.” Legis.Rec. S-43 (3rd Spec.Sess.1992) (statement of Sen. Kany). Consistent with this purpose, the section 223 presumption may not be construed as a bar to medical benefits, because such benefits are not dupli-cative of nondisability retirement benefits. 39-A M.R.S.A. § 223.
Accordingly, we conclude that the purpose of the phrase “from whom weekly benefits under this Act are sought” is designed to identify the source of the retirement benefits, not the time that the employee files for compensation benefits. McDonald v. Holland Motor Express, Inc., 201 Mich.App. 285, 506 N.W.2d 234, 236 (1993). As a matter of common usage, an employee may be said to “seek” benefits whenever that employee seeks to secure benefits or to retain the continued payment of weekly compensation under the Act. If the Legislature had intended the time that an employee files for compensation benefits to be a decisive factor, it could have chosen specific language to do so.
Bowie next contends that because he was working in a light-duty capacity at the time of his retirement, he was not “actively employed” for purposes of section 223. We also reject this contention. The phrase “active employment” does not imply that the employee must be working at his or her full work capacity at the time of retirement. The phrase “active employment” is usually understood to mean “one who is actively on the job and performing the customary work of his job.” Miles v. Russell Mem. Hosp., 202 Mich.App. 6, 507 N.W.2d 784, 785 (1993); Dezwaan v. Holland Motor Express, 189 Mich.App. 575, 473 N.W.2d 788, 790 (1991); Frasier v. Model Coverall Serv., 182 Mich.App. 741, 453 N.W.2d 301, 302-03 (1990). In this case, Bowie missed approximately nine days of work as a result of his injury and returned to full-time employment as a customer service agent with a restriction against lifting. We conclude that Bowie was actively employed for purposes of section 223.
Bowie also contends that the section 223 presumption should not apply to him because his retirement was “involuntary.” Section 223 does not distinguish between voluntary and involuntary retirement. McDonald, 506
2
A primary purpose for the enactment of title 39-A was to reduce workers' compensation costs to employers, generally, in order to attract employers to the state. Legis.Rec. S-40-47 (3rd Spec.Sess.1992); Legis.Rec. H-50-52, 76-81, 91-100 (3rd Spec.Sess.1992); Blue Ribbon Commission to Examine Alternatives to the Workers' Compensation System and to Make Recommendations Concerning Replacement of the Present System, Report to the Blue Ribbon Commission (August 31, 1992); see P.L.1991, ch. 885, Emergency Preamble (adopting recommendations of the Blue Ribbon Commission).